S.K.O.R Le Retour En Force !

Bonjour à toutes et à tous,
Comme vous le savez, actuellement, nous traversons une période difficile suite à de nombreux désaccords au sein du groupe, d’où les commentaires laissés sur notre page myspace,

« Le groupe peut-il continuer, ou doit-il s’arrêter ? ».

Suite à ça, et en tant qu’adultes responsables, une réunion s’est imposée pour trouver une issue à tous ces problèmes. Celle-ci était programmée ce samedi 9 Janvier, afin de mettre, une fois pour toute, un terme à tous ces désaccords.

Il en résulte la conclusion suivante,

Nous vous annonçons que le groupe à trouver un terrain d’entente, et que nous continuons dans la sérénité et le professionnalisme ; nous ferons honneur aux engagements pris avec nos partenaires pour cette année 2010, et nous reviendrons en force et serons encore plus fort lors de ces prochains concerts !

Je tiens personnellement à remercier toutes les personnes qui nous ont soutenues depuis le début, et surtout dans les moments difficiles, et je vous donne rendez-vous, pour le prochain live du groupe au « SELECT » à LILLE, le Samedi 30 Janvier 2010, à partir de 20H30.

Encore merci pour tout,

Votre fidèle serviteur et ami,

Arnaud

-----------------

Hi everybody,

As you know, currently the band goes through a difficult time because of some disagreements, hence all the comments on our myspace.

“ The band has to continue or to stop ? ”

Following that, and as responsible persons, a meeting has been organized to find a solution. This one took place saturday 01/10 in order to stop all the conflicts.

Here is the decision:

We are glad to announce that the band came to an understanding and that we continue with serenity and professionalism; we will fulfil our commitments taken with all the partners for 2010, and we will be back stronger for the next shows!

I really thank all the people who have supported us since the beginning, especially during the hard times, and I count on you for the next show at the “SELECT” in LILLE on Saturday January, 30th at 8:30 pm.

Many thanks for all,

Your faithfull servant and friend,

Arnaud.

che bien